Your Applications

Questions fréquentes

Dernière mise à jour : 2026-05-15

Your Trainer est une application de cyclisme en intérieur multi-cyclistes pour tablettes Android. Contrôle du home-trainer avec données locales + contrôle local. Achat unique.

Réponses courtes aux questions les plus fréquentes. Pour les problèmes techniques, la page de dépannage va plus loin.

Confidentialité & données

Où sont stockées mes données ?

Sur votre tablette. Les entraînements, l'historique des sorties, les profils cyclistes et le FTP résident dans le stockage privé de l'application. Rien n'est envoyé par défaut.

L'application envoie-t-elle des données à distance ?

L'application effectue des appels réseau sortants uniquement pour les actions que vous déclenchez explicitement : génération de l'entraîneur AI, questions à l'assistant historique AI, auto-traduction AI des entraînements importés (les trois passent par le fournisseur AI que vous avez choisi), synchronisation Strava (vos données de sortie sont envoyées à Strava si vous l'avez connecté), et les vérifications de mises à jour du Play Store (gérées par Android, pas par l'application). L'application n'intègre aucun SDK d'analyse, de télémétrie ou de rapport de plantage (pas de Firebase Analytics, pas de Crashlytics, pas de Sentry).

Deux flux de données de base s'effectuent au niveau Android / Play Store, hors du contrôle de l'application. Les services Google Play signalent les plantages de base, les ANR et Android Vitals (temps de démarrage, images gelées) à la Play Console — modèle d'appareil, version Android et traces de pile, sans identité de cycliste ni contenu de sortie. Les métriques d'installation du Play Store (installation / désinstallation / nombre d'utilisateurs actifs, région) apparaissent également dans la Play Console sous forme de chiffres agrégés. Ces deux éléments sont des comportements de plateforme qui s'appliquent à toutes les applications Android, pas des données envoyées par l'application.

Que partage la synchronisation Strava ?

Les sorties terminées — données de puissance, fréquence cardiaque, cadence, durée, distance totale, dénivelé positif. Les sorties sont envoyées à votre compte Strava une fois terminées, puis restent sous votre contrôle. La synchronisation Strava est désactivée par défaut ; vous l'activez via la section Strava de votre profil cycliste.

Que transmet l'entraîneur AI ?

Pour la génération d'entraînement : le texte que vous avez saisi, l'onglet depuis lequel vous avez lancé (Puissance ou Fréquence cardiaque), et votre langue actuelle. Les entraînements reviennent sous forme de pourcentages du FTP et votre hometrainer applique votre FTP localement pendant la sortie. Le fournisseur AI est l'un des trois (Gemini / OpenAI / Claude) ; choisissez celui en qui vous avez le plus confiance pour la requête en question. Voir aussi : Compétences de l'entraîneur AI → Ce que l'entraîneur AI voit réellement.

Que transmet l'assistant historique AI ?

Votre FTP, poids (si renseigné), fréquence cardiaque maximale (si renseignée), et préférence d'unités, ainsi qu'un résumé de vos ~10 dernières séances — date, type d'entraînement, durée, distance et dénivelé si enregistrés, puissance moyenne et FC, travail total, et toute métrique calculée (NP, facteur d'intensité, TSS, durées de puissance maximale, facteur d'efficacité, temps dans chaque Zone FC, scores de conformité et de récupération). Limité au cycliste actif uniquement. Si vous préférez ne rien envoyer au fournisseur, n'utilisez pas l'assistant historique. Voir aussi : Compétences de l'entraîneur AI → Interroger l'entraîneur AI sur votre historique.

Que transmet l'auto-traduction AI ?

Les noms, descriptions, étiquettes d'intervalles et instructions d'entraînement de l'entraînement que vous traduisez, ainsi que les langues source et cible. La traduction est réécrite dans le fichier d'entraînement sur votre tablette.

Comment supprimer toutes mes données ?

La désinstallation de l'application efface tout ce qui est stocké sur l'appareil — c'est le moyen le plus simple de supprimer chaque cycliste. Pour supprimer un seul cycliste tout en conservant les autres, utilisez l'interface de gestion des cyclistes sur l'écran de sélection des utilisateurs. Si vous avez utilisé la synchronisation Strava, la suppression des activités individuelles se fait du côté Strava ; l'application prend en compte la suppression à la prochaine ouverture.

Compatibilité

Sur quels appareils fonctionne-t-il ?

Les tablettes et téléphones Android sous Android 10 ou version ultérieure. Les tablettes sont le choix le plus confortable — un écran de 10 pouces ou plus se lit facilement depuis votre position sur le hometrainer — et les téléphones fonctionnent tout aussi bien ; le tableau de bord s'adapte aux écrans plus petits. Le guide du matériel couvre les spécificités.

Existe-t-il une version iOS ?

Pas encore. iOS est sur la feuille de route ; aucune date de sortie.

Fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui pour tout, sauf la génération de l'entraîneur AI (qui appelle un fournisseur AI réseau) et la synchronisation Strava (qui envoie les données aux serveurs de Strava). La connexion Bluetooth, le contrôle de la sortie, le tableau de bord, la bibliothèque d'entraînements locale, les entraînements inclus — tout cela fonctionne sans connexion internet.

Ai-je besoin d'un hometrainer intelligent ?

Pour une expérience complète — contrôle automatique de la résistance, mode ERG, simulation de pente — oui. Plus précisément, un hometrainer qui prend en charge FTMS via Bluetooth. La plupart des hometrainers à entraînement direct des dernières années le font ; le guide du matériel couvre ce qu'il faut rechercher.

Fonctionne-t-il avec des hometrainers non FTMS ?

Les hometrainers Cycling Speed and Cadence (CSC) se connectent et reportent la cadence/vitesse, mais l'application ne peut pas contrôler leur résistance. Utilisable pour des sorties en roue libre ; ce n'est pas l'expérience d'entraînement structuré pour laquelle l'application est conçue.

Comment vérifier si mon hometrainer spécifique est vérifié ?

Paramètres → Matériel → Vérifier la compatibilité vérifie le hometrainer connecté et affiche son statut : Vérifié, Devrait fonctionner, Non répertorié ou Ne fonctionne pas. Depuis l'écran de résultat, un court test de compatibilité ERG, SIM et Resistance peut être lancé. Avec l'abonnement Free, un résultat positif pour un hometrainer pas encore vérifié peut donner droit à une mise à niveau Pro complémentaire unique, sous réserve d'examen. Le guide du matériel couvre le processus complet.

Fonctionne-t-il sur Apple TV / sur un téléphone / sur un ordinateur de bureau ?

Apple TV fait partie de la famille iOS ; même réponse qu'iOS — pas encore. Les téléphones font tourner Your Trainer sur Android — le tableau de bord s'adapte à l'écran plus petit, et un téléphone est un appareil tout à fait raisonnable au quotidien, en particulier pour les séances courtes. Les tablettes sont plus à l'aise pour les longues sorties car le tableau de bord est plus lisible depuis votre position sur le hometrainer. Il n'existe pas de version pour ordinateur de bureau.

Tarifs

Quel est le prix ?

Gratuit à l'installation. Il existe trois niveaux — Free, Pro et Family. Pro et Family sont des achats uniques (pas d'abonnement, pas de frais récurrents). Les tarifs actuels sont disponibles sur l'écran de mise à niveau intégré (Paramètres → Abonnement).

Qu'inclut l'abonnement Free ?

L'expérience de sortie principale : connectez votre hometrainer via Bluetooth, roulez avec les entraînements Puissance et Zone FC inclus, visualisez la puissance en direct / fréquence cardiaque / cadence sur le tableau de bord, enregistrez vos séances dans votre historique local. Suffisant pour utiliser l'application de façon significative sans rien dépenser.

Que débloque Pro ?

• Entraînements Puissance, Route et Zone FC illimités.
• Import de routes depuis des fichiers GPX, TCX et FIT (l'onglet Routes nécessite Pro).
• Records personnels — chaque entraînement suit votre meilleur résultat et le rejoue en tant que fantôme sur les routes.
• Éditeur visuel d'entraînements — faites glisser des blocs d'intervalles pour créer vos propres entraînements.
• Générateur d'entraînements AI — générez des entraînements à partir d'une description en texte libre.
• Coach AI — posez des questions en langage naturel sur votre historique d'entraînement.
• Export Strava, FIT et CSV — envoi automatique des sorties terminées à Strava ; export de séances individuelles.
• Thèmes personnalisés — palettes de couleurs premium pour le tableau de bord.

Que Family ajoute-t-il par rapport à Pro ?

• Jusqu'à 5 profils cyclistes sur le même appareil.
• Statistiques, historique et records personnels par cycliste — les données de chaque cycliste restent séparées.
• Tours fantômes Family — affrontez les meilleurs temps précédents des autres membres du foyer sur la même route.
• Préférences Strava et appareils par cycliste — les membres du foyer connectent chacun leur propre Strava et moniteur FC.

Et les fonctionnalités AI — ont-elles un coût supplémentaire ?

Pro débloque les fonctionnalités AI dans Your Trainer (Générateur d'entraînements, Coach historique, auto-traduction des entraînements importés). L'AI elle-même s'exécute sur votre fournisseur choisi — Gemini, OpenAI ou Claude — et utilise votre propre clé API lors d'un appel. Les clés proviennent directement du fournisseur ; la plupart des fournisseurs ont une offre gratuite suffisante pour une utilisation occasionnelle, donc pour une utilisation typique de génération d'entraînements, il n'y a généralement pas de facture AI.

Pourquoi un achat unique plutôt qu'un abonnement ?

Les abonnements créent une dépendance permanente entre vous et nous. Nous préférons créer quelque chose que vous possédez et faites tourner sur votre propre matériel. Payez une fois pour Pro ou Family ; les fonctionnalités vous appartiennent.

Fonctionnalités

Plusieurs cyclistes dans le même foyer ?

Oui. Depuis l'écran de sélection des cyclistes, appuyez sur + Ajouter un cycliste pour créer un nouveau profil avec son propre FTP, poids et moniteur FC préféré. Passez d'un cycliste à l'autre sans perdre l'historique de quiconque. Conçu pour le cas d'usage familial où un appareil est posé à côté du hometrainer.

Puis-je utiliser des entraînements Zwift ?

Oui — l'onglet Puissance accepte les fichiers .zwo via la feuille de partage. La page de schéma couvre le format natif .ytw de Your Trainer si vous souhaitez créer manuellement.

Comment récupérer mes données ?

Plusieurs options, selon ce que vous souhaitez.

• Sauvegarde de l'appareil — Paramètres → Données → Exporter la sauvegarde de l'appareil écrit un fichier .ytbackup.json.gz contenant le profil, les séances, les records personnels, les favoris et les entraînements personnalisés de chaque cycliste en un seul fichier. L'export le plus complet. Restaurez via Paramètres → Données → Importer une sauvegarde ; en cas de conflits, choisissez fusionner (conserver les lignes existantes, ajouter les nouvelles) ou écraser (remplacer les lignes en conflit par celles de la sauvegarde).
• Export par cycliste — Profil → Exporter mes données écrit un fichier .ytrider.json.gz pour le cycliste sélectionné uniquement — chaque séance, champ de profil et record personnel pour ce cycliste. Utile pour partager l'historique d'un cycliste ou déplacer un seul cycliste entre appareils. Trois points de restauration : écran de sélection des cyclistes → + Ajouter un cycliste → Importer depuis un fichier (crée un nouveau cycliste, ou passe par une boîte de dialogue de conflit en cas de chevauchement avec des données existantes), Paramètres → Données → Importer une sauvegarde (même flux), ou Profil → Données → Importer & Fusionner sur un cycliste existant (fusionne les séances et records personnels du fichier dans le cycliste actif ; les doublons sont ignorés).
• Synchronisation Strava reflète les sorties terminées sur votre compte Strava, depuis lequel vous pouvez les exporter.
• Sauvegarde système Android — distincte des exports intégrés ci-dessus. Si la sauvegarde Android est activée sur votre appareil (Paramètres Android → Système → Sauvegarde) et qu'un compte Google est connecté, vos profils et votre historique d'entraînement suivent le compte Google lors de la réinstallation ou du changement d'appareil. Géré par Android, pas par Your Trainer.
• Exports par séance — pour les sorties individuelles. Le menu de débordement de l'historique propose Exporter FIT (fichier de sortie standard que vous pouvez télécharger sur d'autres plateformes) ; la section Séances passées propose Exporter CSV.

Les identifiants — autorisation Strava et clés API AI — ne sont pas inclus dans les sauvegardes. Après une restauration, vous devrez reconnecter Strava et ressaisir les clés API.

Prend-il en charge les routes, pas seulement les intervalles ?

Oui — sorties de simulation pilotées par la pente via l'onglet Route. Importez des fichiers GPX, FIT ou TCX ; le hometrainer suit le profil d'élévation, vous choisissez les vitesses. Le guide des routes indique où trouver de bons fichiers de route.

Puis-je partager des entraînements avec des amis ?

Oui — chaque entraînement de la bibliothèque peut être exporté sous forme de fichier .ytw et partagé par e-mail, messagerie, AirDrop ou tout autre moyen de partage de fichiers. Le destinataire importe via la feuille de partage.

L'application suit-elle ma progression ?

Oui — chaque entraînement terminé est comparé à vos tentatives précédentes sur le même entraînement, et le meilleur devient votre record personnel. La métrique dépend du type d'entraînement : les entraînements en puissance utilisent le coût en fréquence cardiaque, les entraînements Zone FC utilisent la puissance moyenne en Watts, les routes utilisent le temps de complétion. Sur les routes, votre meilleur résultat précédent se rejoue en tant que fantôme que vous pouvez affronter la fois suivante. En savoir plus sur les Records personnels →

Puis-je simplement pédaler sans entraînement structuré ?

Oui — chaque onglet d'entraînement dispose d'une carte de sortie non structurée en haut : Sortie rapide (onglet Puissance, contrôlé en ERG), Sortie libre (onglet Route, simulation avec pente + vitesses), ou Sortie en Zone (onglet Fréquence cardiaque, thermostat Zone FC). Voir Sortie rapide / libre / en Zone.

Assistance

Où signaler des bogues ou demander des fonctionnalités ?

Envoyez un e-mail à [email protected]. Nous lisons chaque message et répondons dans les quelques jours. Pour les problèmes de connexion ou d'import complexes, inclure la version de l'application (Paramètres → À propos) et un extrait logcat (adb logcat -s YourTrainer) est très utile.

Existe-t-il une communauté / un Discord ?

Pas encore. Nous gardons les choses légères pendant que l'ensemble des fonctionnalités principales se stabilise. Si un forum communautaire devient utile, nous le mentionnerons sur la page d'accueil.

← Retour au Manuel & Guides