Your Applications

Note di rilascio

Ultimo aggiornamento: 2026-05-10

Your Trainer è un'app di ciclismo indoor multi-ciclista per tablet Android. Controllo dello smart trainer con dati locali + controllo locale. Acquisto unico.

Le novità di ogni rilascio di Your Trainer. Dalla più recente. Gli aggiornamenti vengono distribuiti dal Play Store a fasi; se una nuova versione non è ancora sul tuo dispositivo è probabile che arrivi tra un giorno o due.

v2.1.0 — intervals.icu, percorsi Strava, FC a sette zone, mappa del percorso in tempo reale, piano gratuito più equo

Rilascio di funzionalità. I titoli principali: arriva l'integrazione con intervals.icu — collega un account per sfogliare e pedalare gli allenamenti pianificati e la libreria personale, pubblicare o programmare sessioni sul calendario e caricare le uscite completate come file FIT. La modalità percorso guadagna una vista mappa in tempo reale accanto al grafico del terreno, con una vista follow in stile navigatore satellitare, e arriva per la prima volta anche su smartphone. Una libreria online di oltre 300 allenamenti strutturati può essere sfogliata e installata direttamente nella schermata di selezione degli allenamenti. I percorsi Strava e i segmenti preferiti adesso si scaricano e si pedalano direttamente. Il sistema di frequenza cardiaca passa a uno schema LTHR a sette zone allineato con intervals.icu. E il piano gratuito diventa più generoso — allenamenti inclusi illimitati, nessun tetto mensile per ERG e preferiti degli allenamenti gratuiti; l'editor visuale degli allenamenti e le integrazioni esterne restano Pro.

Cosa c'è di nuovo

• Integrazione intervals.icu. L'accesso al browser con un tocco connette un account intervals.icu. La schermata di selezione degli allenamenti guadagna una sezione Piano di oggi e una sezione In arrivo per i prossimi 7 giorni di allenamenti pianificati, oltre all'accesso diretto alla libreria personale. Pedalando un allenamento pianificato, un FIT completato torna al calendario. Il menu kebab sulle righe intervals.icu mette in primo piano Pianifica e Invia come azioni principali. La LTHR viene derivata da intervals.icu quando connesso. Sviluppato da un piccolo team guidato da David Tinker. Vedi workouts.html → intervals.icu per la trattazione completa.
• Mappa del percorso in tempo reale e modalità di visualizzazione. La modalità percorso ora dispone di una vista mappa del percorso dall'alto accanto al grafico del terreno. Quattro layout selezionabili dal ciclista: terreno con mappa in inserto, mappa con terreno in inserto, solo terreno, solo mappa. L'inserto è spostabile, ridimensionabile e si scambia con la vista principale al tocco. Una vista follow in stile navigatore satellitare ruota la mappa nella direzione di marcia del ciclista, con uno zoom adattato alla velocità e rendering modello-strada. Disponibile sia su smartphone che su tablet. Vedi routes-guide.html → Mappa del percorso e modalità di visualizzazione.
• Libreria online di oltre 300 allenamenti. Sfoglia e installa singoli allenamenti dalla libreria online, direttamente nella schermata di selezione degli allenamenti — senza un passaggio separato di download o importazione. 280 allenamenti Power e 34 HR-Zone al rilascio, ciascuno in 9 lingue, con altri aggiunti a ondate. Vedi workouts.html.
• Percorsi Strava e segmenti preferiti. Lo scope OAuth Strava esistente ora include il download di percorsi e segmenti preferiti. I percorsi Strava compaiono nella scheda Percorso della selezione allenamenti con una tinta arancione-Strava; i segmenti preferiti vengono sintetizzati come tracciati pedalabili a partire dal flusso altimetrico del segmento. Il caricamento delle uscite su Strava esistente continua a funzionare in parallelo. Vedi routes-guide.html → Percorsi Strava.
• Sistema di frequenza cardiaca LTHR a sette zone. Le zone di frequenza cardiaca sono state riallineate a uno schema a sette zone ancorato alla LTHR, compatibile con intervals.icu. Le zone Z1–Z5 restano pilotabili dagli allenamenti strutturati; Z6 e Z7 emergono nelle analisi e nell'osservazione in modalità free-ride. La cronologia del tempo in zona è stata ricalcolata con i nuovi confini. Vedi training-zones.html.
• Piano gratuito più equo. Allenamenti inclusi illimitati su FREE; il precedente tetto di tre sessioni ERG al mese non c'è più; i preferiti degli allenamenti funzionano per tutti. L'editor visuale degli allenamenti e le integrazioni esterne (intervals.icu, Strava) restano Pro. Vedi la landing page per il dettaglio FREE/PRO.
• L'AI Workout Builder e l'AI Coach guadagnano affidabilità. L'AI Workout Builder ora emette un'intenzione di allenamento e l'MCP per il ciclismo crea in modo deterministico un .ytw valido — meno output malformati. L'AI Coach radica le risposte nei dati di carico di allenamento. Sotto il cofano; nessuna modifica all'interfaccia. Vedi ai-skills.html.

Cosa è stato corretto

• Le indicazioni di coaching a offsetSec: 0 ora si attivano immediatamente all'inizio di un Intervallo, anziché saltare il primo tick osservabile.
• Invalidazione della cache delle liste di allenamenti — le liste di origine online (libreria intervals.icu, eventi pianificati, manifest dei pacchetti online, percorsi e segmenti Strava) sopravvivono alla navigazione nella bottom-nav; niente più re-fetch silenziosi a ogni ritorno.
• La LTHR si ri-deriva in modo affidabile quando cambia la FC max — la race condition di salvataggio per-pressione-di-tasto che mascherava valori obsoleti è stata chiusa.
• Round-trip delle indicazioni di coaching attraverso il DSL di intervals.icu — le indicazioni sopravvivono ai cicli YT → intervals.icu → YT. La durata predefinita delle indicazioni è stata estesa così quelle incluse restano leggibili.
• Transizioni di stato e terminologia delle etichette dell'Equipment Hub allineate in tutta l'app — "connetti" è ovunque il verbo; gli stati di connessione dell'Hub si leggono in modo coerente.

Problemi noti presenti in questa versione

• Il campo interno _attribution non viene persistito nei file .ytw generati dall'AI e salvati (segnale di provenienza, non visibile al ciclista). Previsto per la v2.1.1.
• Un piccolo gruppo di voci a bassa gravità (bordi di feedback dell'importazione .ytwpack, stato di collasso per ciclista, rifinitura dell'aggiornamento delle liste online) viene rilasciato non risolto ed è programmato per la v2.1.1.

v2.0.2 — riprogettazione dell'Equipment Hub, micro-intervalli più nitidi, AI Coach più ricco

Patch di rifinitura sulla linea v2.0. Anche le patch 2.0.1–2.0.4 tra il rilascio iniziale e l'annuncio pubblico hanno raccolto molte piccole correzioni (layout in larghezza telefono, visibilità dei micro-intervalli, rifiniture del cockpit HR-Zone).

Cosa c'è di nuovo

• Allenamenti Heart-rate Zone — un nuovo tab accanto a Power. Gli allenamenti mirano a zone di FC (1–5) invece che a percentuali di FTP. Utile per i ciclisti senza un rullo capace di leggere la potenza o in fase di Recupero da una malattia.
• Modalità ERG HR Zone-Lock — un controller intelligente che ti tiene in una zona FC target regolando in tempo reale il wattaggio del rullo man mano che la tua FC varia.
• Builder visuale di allenamenti — editor di Intervalli drag-and-drop sia per gli allenamenti Power sia per quelli HR-Zone.
• Pulsante Ripeti nel cockpit — tocca l'icona Ripeti nel cockpit per scorrere le ripetizioni aggiuntive degli Intervalli principali dell'allenamento: 1×, 2×, 3× o ∞. Il Riscaldamento viene eseguito una volta all'inizio, il corpo si ripete tante volte quante indica il badge, il Defaticamento viene eseguito una volta alla fine. L'equivalente lato allenamento dei percorsi multi-giro.
• Personal Bests — ogni allenamento traccia il tuo miglior tentativo per ciclista, con la metrica adatta al tipo di allenamento (costo cardiaco sui Power, wattaggio medio sugli HR-Zone, tempo di completamento sui percorsi).
• Ghost Rider sui percorsi — il tuo precedente record viene riprodotto come un ciclista traslucido sul terreno, con un divario di tempo in tempo reale. I fantasmi familiari ti permettono di gareggiare contro i RP degli altri ciclisti della famiglia.

v2.0.0 — Modalità Route, allenamenti HR-Zone, nove lingue

Rilascio principale. Le uscite su percorso e gli allenamenti per zona di Frequenza cardiaca si affiancano agli allenamenti Power strutturati come opzioni di prima classe, e l'app viene distribuita in nove lingue.

Cosa c'è di nuovo

• Dashboard cronologia allenamenti — vista completa della cronologia con la suddivisione delle metriche per uscita, per ciclista, per tipo di allenamento. Grafico del trend di potenza a 28 giorni e barre del tempo per zona sulle sessioni FC.
• Esportazione dati per ciclista — esporta l'intero set di dati di un ciclista in un file portatile; ripristinalo in seguito o spostalo su un altro dispositivo.
• Preset di rapporti virtuali — Linear (26), Road (22), MTB (12) — diverse curve di rapporto-resistenza per sensazioni diverse di terreno.
• Override della modalità di pendenza — Auto / SIM / Resistenza / ERG, esposto in Impostazioni → Hardware.
• Robustezza della sincronizzazione Strava — gestione migliore della perdita del WiFi, rilevamento automatico delle eliminazioni, pulsante di aggiornamento manuale.
• Personal Bests — ogni allenamento traccia il tuo miglior tentativo per ciclista, con la metrica adatta al tipo di allenamento (costo cardiaco sui Power, wattaggio medio sugli HR-Zone, tempo di completamento sui percorsi).
• Fantasma sui percorsi — il tuo precedente record viene riprodotto come un ciclista traslucido sul terreno, con un divario di tempo in tempo reale. I fantasmi familiari ti permettono di gareggiare contro i RP degli altri ciclisti della famiglia.
• Chiedi all'AI Coach della tua cronologia — digita una domanda nella schermata Cronologia allenamenti ("Sto migliorando in Soglia?"); l'AI Coach restituisce un riepilogo testuale che attraversa le tue sessioni. Sola lettura; disponibile sui piani Pro e Family.
• Nove lingue — inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, giapponese, portoghese brasiliano, cinese tradizionale.
• Traduzione automatica degli allenamenti importati — importa un allenamento in un'altra lingua; tocca Traduci e nomi, descrizioni, etichette e indicazioni vengono scritti nella tua lingua.
• Ripresa da una caduta dell'HRM a metà allenamento senza terminare l'uscita — il widget FC del cockpit mostra tap to reconnect sulle uscite Power e Route; sulle uscite HR-Zone il pulsante START torna a LINK HRM. In entrambi i casi i dati di allenamento accumulati vengono conservati.
• Smussamento configurabile della visualizzazione di potenza e Cadenza (Impostazioni).
• Il grafico del terreno mostra i watt target per ogni segmento.
• Righello temporale sui grafici degli allenamenti e dei free ride.
• La barra dell'Intervallo mostra il tempo trascorso/totale e l'ETA.

Correzioni

Molte piccole correzioni dalla linea v1.1.x, che coprono rifiniture dell'AI builder, affidabilità Strava, casi limite dell'importazione dei percorsi, bug dei filtri cronologia e rifiniture del cockpit.

v1.1.20 — Smussamento ERG e rifiniture del cockpit

Una passata di rifinitura sul comportamento ERG e sulle metriche visibili al ciclista.

Cosa c'è di nuovo

• I valori di energia vengono visualizzati in modo coerente con una sola cifra decimale.
• Il campo FTP non torna più indietro quando viene cancellato.
• Transizioni a rampa ERG più fluide tra gli Intervalli.
• Le sessioni di Free Ride ora mostrano "Free Ride" nella cronologia (era "Allenamento sconosciuto").
• Ripetere gli Intervalli tramite skip-back non scarta più i dati registrati.

Correzioni

• Errore di scrittura Bluetooth che impediva alla modalità ERG di controllare la resistenza del rullo su alcuni dispositivi.
• Oscillazione della potenza ERG causata da scritture eccessive della potenza target.
• Cadenza che si bloccava a un valore basso durante lo spin-up.
• Condividi diagnostica — tocca "Condividi diagnostica" in Informazioni per esportare i log di connessione Bluetooth a scopo di troubleshooting.
• Modalità ERG che non controllava la resistenza del rullo su Elite Direto e altri rulli FTMS — migliorata la conformità al protocollo Bluetooth.
• Modalità ERG che non controllava la resistenza del rullo su Elite Direto e altri rulli FTMS — migliorata la conformità al protocollo Bluetooth.
• La prima versione di Your Trainer su Google Play.

v1.1.4 — Correzione GATT Bluetooth

Correzione di un singolo problema.

Correzioni

• Più di 10 allenamenti strutturati integrati (Sweet Spot, Soglia, test FTP e altri).

v1.1.3 — Affidabilità del controllo ERG

Cosa c'è di nuovo

• Caricamento automatico su Strava dopo ogni uscita.

Correzioni

• Supporto al piano Family — fino a 5 profili ciclista, ognuno con cronologia e connessione Strava indipendenti.

v1.1.0 — Primo rilascio pubblico

La prima versione di Your Trainer su Google Play.

Funzionalità

• Connessione a smart trainer compatibili FTMS e controllo in modalità ERG.
• Più di 10 allenamenti strutturati integrati (Sweet Spot, Soglia, test FTP e altri).
• AI Workout Builder — genera allenamenti da un prompt, porta la tua chiave provider.
• Dashboard in tempo reale di potenza, Frequenza cardiaca, Cadenza e W/kg.
• Caricamento automatico su Strava dopo ogni uscita.
• Esportazione di file FIT.
• Supporto al piano Family — fino a 5 profili ciclista, ognuno con cronologia e connessione Strava indipendenti.
• Analisi avanzate: NP, TSS, IF, curve di potenza di picco.
• Temi scuro e chiaro con personalizzazione del colore d'accento.

← Torna a Manuale e guide