Your Applications

Notas de la versión

Última actualización: 2026-05-10

Your Trainer es una app de ciclismo indoor para varios ciclistas en tabletas Android. Control de smart trainer con datos locales + control local. Compra única.

Novedades de cada versión de Your Trainer. La más reciente primero. Las actualizaciones se despliegan desde Play Store por etapas; si una nueva versión aún no está en tu dispositivo, probablemente esté a uno o dos días.

v2.1.0 — intervals.icu, rutas de Strava, frecuencia cardíaca de siete zonas, mapa de ruta en vivo, plan gratuito más justo

Versión de funciones. Los titulares: llega la integración con intervals.icu — conecta una cuenta para navegar y rodar entrenamientos planificados y la biblioteca personal, publicar o programar sesiones en el calendario y subir las salidas completadas como FIT. El modo Route gana una vista de mapa en vivo junto al gráfico de terreno, con una vista de seguimiento estilo navegador GPS, y llega a los teléfonos por primera vez. Una biblioteca online de más de 300 entrenamientos estructurados se puede navegar e instalar en línea en la pantalla de selección de entrenamiento. Las rutas de Strava y los segmentos destacados ahora se descargan y se ruedan directamente. El sistema de frecuencia cardíaca pasa a un esquema LTHR de siete zonas alineado con intervals.icu. Y el plan gratuito se vuelve más generoso — entrenamientos incluidos ilimitados, sin tope mensual de ERG y favoritos de entrenamientos gratis; el editor visual de entrenamientos y las integraciones externas siguen siendo Pro.

Lo nuevo

• Integración con intervals.icu. Inicio de sesión en el navegador con un solo toque para conectar una cuenta de intervals.icu. La pantalla de selección de entrenamiento gana una sección Plan de hoy y una sección Próximamente para los próximos 7 días de entrenamientos planificados, además de acceso en línea a la biblioteca personal. Rodar un entrenamiento planificado envía un FIT completado de vuelta al calendario. El menú kebab en las filas de intervals.icu ofrece Planificar y Enviar como acciones principales. La LTHR se deriva de intervals.icu cuando está conectado. Construido por un equipo pequeño liderado por David Tinker. Consulta workouts.html → intervals.icu para la cobertura completa.
• Mapa de ruta en vivo y modos de vista. El modo Route ahora tiene una vista de mapa cenital de la ruta junto al gráfico de terreno. Cuatro layouts seleccionables por el rider: terreno con un recuadro de mapa, mapa con un recuadro de terreno, solo terreno, solo mapa. El recuadro se puede mover, redimensionar y se intercambia con un toque sobre la vista principal. Una vista de seguimiento estilo navegador GPS rota el mapa al rumbo del rider, con zoom adaptado a la velocidad ciclista y renderizado tipo modelo de carretera. Disponible en teléfonos además de tablets. Consulta routes-guide.html → Mapa de ruta y modos de vista.
• Biblioteca online de más de 300 entrenamientos. Navega e instala entrenamientos individuales desde la biblioteca online, en línea en la pantalla de selección de entrenamiento — sin paso aparte de descarga o importación. 280 entrenamientos de potencia y 34 de HR-Zone en el lanzamiento, cada uno en 9 idiomas, con más añadidos por oleadas. Consulta workouts.html.
• Rutas de Strava y segmentos destacados. El alcance OAuth existente con Strava ahora incluye la descarga de rutas + segmentos destacados. Las rutas de Strava aparecen en la pestaña Route de la selección de entrenamiento con tinte naranja Strava; los segmentos destacados se sintetizan como recorridos rodables a partir del flujo de elevación del segmento. La subida de salidas a Strava existente sigue funcionando en paralelo. Consulta routes-guide.html → rutas de Strava.
• Sistema de frecuencia cardíaca LTHR de siete zonas. Las zonas de FC se realinean a un esquema de siete zonas anclado a la LTHR que encaja con intervals.icu. Las zonas Z1–Z5 siguen siendo manejables por entrenamientos estructurados; Z6 y Z7 aparecen en analítica y en la observación de free-ride. El historial de tiempo en zona se recalcula bajo los nuevos límites. Consulta training-zones.html.
• Plan gratuito más justo. Entrenamientos incluidos ilimitados en FREE; el anterior tope de tres sesiones ERG al mes ha desaparecido; los favoritos de entrenamientos funcionan para todo el mundo. El editor visual de entrenamientos y las integraciones externas (intervals.icu, Strava) siguen siendo Pro. Consulta la página de inicio para el desglose FREE/PRO.
• El AI Workout Builder y el AI Coach ganan en fiabilidad. El AI Workout Builder ahora emite una intención de entrenamiento y el MCP de ciclismo construye un .ytw válido de forma determinista — menos salidas malformadas. El AI Coach fundamenta las respuestas en datos de carga de entrenamiento. Por debajo del capó; sin cambios de UI. Consulta ai-skills.html.

Lo corregido

• Las coaching cues con offsetSec: 0 ahora se disparan inmediatamente al inicio de un intervalo, en lugar de saltarse el primer tick observable.
• Invalidación de caché de la lista de entrenamientos — las listas de origen online (biblioteca de intervals.icu, eventos planificados, manifiesto del pack online, rutas y segmentos de Strava) sobreviven a la navegación por la barra inferior; ya no hay re-fetch silencioso en cada vuelta.
• La LTHR se vuelve a derivar de forma fiable cuando cambia la FC máxima — se cierra la condición de carrera por pulsación que enmascaraba valores obsoletos.
• Ida y vuelta de las coaching cues a través del DSL de intervals.icu — las cues sobreviven a los ciclos YT → intervals.icu → YT. La duración por defecto de las cues se ha alargado para que las cues incluidas sigan siendo legibles.
• Transiciones de estado del Equipment Hub y terminología de etiquetas alineadas en toda la app — «conectar» es el verbo en todas partes; los estados de conexión del Hub se leen de forma consistente.

Problemas conocidos que se publican con esta versión

• El campo interno _attribution no se persiste en los archivos .ytw generados por la IA y guardados (solo señal de procedencia, no visible para el rider). Objetivo v2.1.1.
• Un puñado de elementos de baja severidad (casos límite del feedback de importación de .ytwpack, estado de colapso por rider, pulido del refresco de listas online) se publican sin corregir y están programados para v2.1.1.

v2.0.2 — rediseño del Equipment Hub, micro-intervalos más nítidos, AI Coach más rico

Parche de pulido sobre la línea v2.0. Los parches 2.0.1–2.0.4 entre la versión inicial y el anuncio público también recogieron muchas pequeñas correcciones (layout para anchura de teléfono, visibilidad de micro-intervalos, pulido del cockpit de HR-Zone).

Lo nuevo

• Entrenamientos por zona de frecuencia cardíaca — una nueva pestaña junto a Power. Los entrenamientos apuntan a zonas de FC (1–5) en lugar de a porcentajes del FTP. Útil para riders sin un rodillo capaz de medir potencia o que se están recuperando de una enfermedad.
• Modo HR Zone-Lock ERG — un controlador inteligente que te mantiene en una zona objetivo de FC ajustando los Watts del rodillo en directo a medida que tu FC deriva.
• Constructor visual de entrenamientos — editor de intervalos de arrastrar y soltar para entrenamientos de Power y HR-Zone.
• Botón Repetir del cockpit — toca el icono Repetir en el cockpit para pasar por repeticiones adicionales de los intervalos principales del entrenamiento: 1×, 2×, 3× o ∞. El Calentamiento se ejecuta una vez al principio, el cuerpo se repite tantas veces como indica el indicador, la Vuelta a la calma se ejecuta una vez al final. El equivalente a nivel de entrenamiento de las rutas multi-vuelta.
• Personal Bests — cada entrenamiento registra tu mejor intento por rider, con la métrica adaptada al tipo de entrenamiento (coste de frecuencia cardíaca en Power, Watts medios en HR-Zone, tiempo de finalización en rutas).
• Ghost Rider en rutas — tu mejor marca anterior se reproduce como un rider translúcido sobre el terreno, con una diferencia de tiempo en directo. Los fantasmas familiares te permiten competir contra los RPs de otros riders del hogar.

v2.0.0 — Modo Route, entrenamiento HR-Zone, nueve idiomas

Versión mayor. Las salidas con rutas y los entrenamientos por zona de frecuencia cardíaca se suman a los entrenamientos estructurados de Power como opciones de primera clase, y la app llega en nueve idiomas.

Lo nuevo

• Dashboard del historial de entrenamientos — vista completa del historial con desgloses de métricas por salida, por rider y por tipo de entrenamiento. Gráfico de tendencia de potencia de 28 días y barras de tiempo por zona en las sesiones de FC.
• Exportación de datos por rider — exporta el conjunto completo de datos de un rider a un archivo portátil; restáuralo más adelante o muévelo a otro dispositivo.
• Presets de marchas virtuales — Lineal (26), Carretera (22), MTB (12) — distintas curvas de resistencia para diferentes sensaciones de terreno.
• Override del modo de pendiente — Auto / SIM / Resistencia / ERG, expuesto en Ajustes → Hardware.
• Robustez de la sincronización con Strava — mejor manejo de la pérdida de WiFi, detección automática de eliminaciones y botón manual de refresco.
• Récords personales — cada entrenamiento registra tu mejor intento por rider, con la métrica adaptada al tipo de entrenamiento (coste de frecuencia cardíaca en Power, Watts medios en HR-Zone, tiempo de finalización en rutas).
• Fantasma en rutas — tu mejor marca anterior se reproduce como un rider translúcido sobre el terreno, con una diferencia de tiempo en directo. Los fantasmas familiares te permiten competir contra los RP de otros riders del hogar.
• Pregunta al AI Coach sobre tu historial — escribe una pregunta en la pantalla del Historial de Entrenamientos («¿Estoy mejorando en umbral?»); el AI Coach devuelve un resumen en texto a partir de tus sesiones. Solo lectura; disponible en los planes Pro y Family.
• Nueve idiomas — inglés, alemán, español, francés, italiano, neerlandés, japonés, portugués de Brasil y chino tradicional.
• Traducción automática de entrenamientos importados — importa un entrenamiento en otro idioma; pulsa Traducir y los nombres, descripciones, etiquetas y cues se escriben en tu idioma.
• Recupérate de una caída del HRM a mitad del entrenamiento sin terminar la salida — el widget de FC del cockpit muestra tap to reconnect en las salidas de Power y Route; en las salidas HR-Zone el botón START vuelve a LINK HRM. En cualquier caso se conservan los datos acumulados del entrenamiento.
• Suavizado configurable de la visualización de potencia y cadencia (Ajustes).
• El gráfico del terreno muestra los Watts objetivo en cada segmento.
• Regla de línea de tiempo en los gráficos de entrenamiento y Free Ride.
• La barra de intervalo muestra el tiempo transcurrido/total y la ETA.

Corregido

Muchas pequeñas correcciones desde la línea v1.1.x, abarcando pulido del AI builder, fiabilidad de Strava, casos límite de importación de rutas, errores de filtros del historial y refinamientos del cockpit.

v1.1.20 — Suavizado de ERG y mejoras del cockpit

Una pasada de pulido sobre el comportamiento de ERG y las métricas visibles para el rider.

Lo nuevo

• Los valores de energía se muestran de forma consistente con un decimal.
• El campo de FTP ya no vuelve a su valor anterior cuando se borra.
• Transiciones de rampa de ERG más suaves entre intervalos.
• Regla de línea de tiempo en los gráficos de entrenamiento y Free Ride.
• La barra de intervalo muestra el tiempo transcurrido/total y la ETA.

Corregido

• Error de escritura por Bluetooth que impedía que el modo ERG controlara la resistencia del rodillo en algunos dispositivos.
• La cadencia se quedaba atascada en un valor bajo durante el arranque.
• Repetir intervalos mediante skip-back ya no descarta los datos registrados.
• Compartir diagnósticos — pulsa «Share Diagnostics» en About para exportar los registros de conexión Bluetooth y facilitar la resolución de problemas.
• Las sesiones de Free Ride ahora aparecen como «Free Ride» en el historial (antes era «Unknown Workout»).
• El modo ERG no controlaba la resistencia del rodillo en Elite Direto y otros rodillos FTMS — mejor cumplimiento del protocolo Bluetooth.
• Transiciones de rampa de ERG más suaves entre intervalos.

v1.1.4 — Corrección de Bluetooth GATT

Corrección de un único problema.

Corregido

• Más de 10 entrenamientos estructurados integrados (Sweet Spot, umbral, test de FTP y más).

v1.1.3 — Fiabilidad del control ERG

Lo nuevo

• Subida automática a Strava después de cada salida.

Corregido

• Soporte para plan Family — hasta 5 perfiles de rider, cada uno con su historial y conexión a Strava independientes.

v1.1.0 — Primera versión pública

La primera versión de Your Trainer en Google Play.

Funcionalidades

• Conexión con smart trainer compatible con FTMS y control en modo ERG.
• Más de 10 entrenamientos estructurados integrados (Sweet Spot, Umbral, test de FTP y más).
• AI Workout Builder — genera entrenamientos a partir de un prompt, trae tu propia clave de proveedor.
• Dashboard en tiempo real de Watts, frecuencia cardíaca, Cadencia y W/kg.
• Subida automática a Strava después de cada salida.
• Exportación de archivos FIT.
• Soporte para plan Family — hasta 5 perfiles de rider, cada uno con su historial y conexión a Strava independientes.
• Analítica avanzada: NP, TSS, IF y curvas de potencia pico.
• Temas oscuro y claro con personalización del color de acento.

← Volver a Manual y Guías